공연일정

대구문화예술회관 기획공연
 

“김헌근의 호랑이 이야기”

1. 공연 개요

- 작품명 : “김헌근의  호랑이 이야기 ”

- 원  작 : 다리오 포

- 예술감독 / 번안: 김 창 우

- 연 출 : 최재우

- 조연출 : 황영호

- 윤 색 : 박세환, 김헌근

- 무대 미술 : 최수환

- 의 상 : 최재경

- 음 악 : 김강곤

- 출 연 : 김헌근

- 스 텝 : 신현동 외

- 제  작 : 극단연극촌사람들

- 일  시 : 2009년 7월17일(금)~7월 18일(토) 오후5시

- 장  소 : 대구문화예술회관 소극장

2.  작품 소개

■ 제목 : “김헌근의 호랑이 이야기”

 ◇ 원  작 :  다리오 포(Dario Fo)

 ◇ 예술감독  :  김 창 우

 ◇ 연  출 :  최 재 우

 ◇ 출  연 : 김헌근

○ 작품 소개

 이 작품의 원작은 1997년 노벨 문학상 수상자인 이태리의 ‘다리오 포’가  이태리를 비롯한 유럽 전역에서 극찬 받은 공연이다. ‘다리오 포’가 상하이 교외에서 보았던 중국의 이야기꾼은 그 지역의 사투리의 특성을 십분 활용하면서 여러 가지 음향효과와 성대모사를 능수능란하게 하는 바람에 ‘다리오 포’가 감탄하지 않을 수 없었다고 한다. 그는 표준 중국어를 사용하는 사람은 도저히 흉내낼 수도 없는 발음과 독특한 음색을 사용했던 것이다.이것을 1999년 대구 경북대의 김창우 교수가 우리 민족의 이야기를 바탕으로 재각색한 것이 모노드라마「호랑이 이야기」이다. 

이번에 선보이는「김헌근의 호랑이 이야기」는 지난 10년간 「호랑이 이야기」를 공연하면서 배우 김헌근이 하고 싶었던 이야기를 덧보태어 무대화한 공연이다. 즉, ‘다리오 포’의 모노드라마 「호랑이 이야기」를 한국판 공연으로 만들어 지난 10년 동안 전국을 순회하며 공연하는 동안 배우 김헌근이 듣고 본 이야기를 다시 녹여 담금질하여 「김헌근의 호랑이 이야기」로 새롭게 무대에 올리는 것이다.

「김헌근의 호랑이 이야기」는 20세기 우리 민족의 역사를 연대기적으로 서술하면서 적극적이고 능동적인 삶의 자세를 보여주는 이야기로써 희망을 포기하지 않는 사람들의 이야기를 담고 있다. 한편으로, 지나친 욕심은 비극을 초래한다는 평범한 진리를 이야기적 서사 구조 속에 담아 연극적 표현으로 풀어낸다.

호랑이는 전 세계적으로 분명한 상징성을 갖고 있다. 그렇기에 어떤 개인 혹은 민족이 어려운 상황 속에서도 참고 견디고 저항하는, 즉 포기하지 않고 꿋꿋하게 끝까지 버티는 사람들을 호랑이에 비유하곤 하는 것이다. 그런 의미에서 이 작품은 호랑이의 상징성을 가장 오랫동안 사랑하고 함께해온 우리 민족에게 이제는 사라져버린 호랑이의 기상과 친숙함을 일깨워주는 공연이 될 것이다.

○ 작품 줄거리

일제 강점기에 경상도 시골에서 만주로 피신한 바우할배가 우연찮은 기회에 독립군들의 전투에 참여하였다가 부상을 당하여 호랑이 굴에 들어간다. 마침 어미호랑이는 새끼 한 마리가 익사하는 바람에 젖이 불어 힘들어하는 중이었으나, 남은 또 다른 새끼는 어미 젓을 먹을 생각을 하지 않았다. 어쩔 수 없이 바우할배는 호랑이의 젖을 먹게 되고, 호랑이는 바우할배의 상처를 핥아서 치료해 주어 서로의 아픔을 달래며 가족처럼 함께 지내게 된다.

호랑이의 보호아래 호랑이 침 덕택에 부상을 치료한 바우할배는 호랑이와 함께 살게 된다. 호랑이와 생사고락을 함께하다가 마침내 인간세상으로 탈출하여 마을로 내려온다. 마을 사람들에게 그동안 있었던 이야기를 하나, 마을사람들은 아무도 바우할배의 말을 믿지 않는다.  뒤따라온 호랑이와 재회하게 된 바우할배는 호랑이와 힘을 합쳐 일본군을 물리치고 평화를 맞이한다. 그러나 고향으로 호랑이를 데리고 돌아오던 바우할배는 예기치 않은 삼팔선에 막혀 호랑이와 이별한다. 죽는 날 까지 이산가족처럼 호랑이를 그리워하던 바우할배는 .....